Низами

превод от руски: Николай Бояджиев

***

Унизих се пред тебе, изпаднах в печал. Погледни!
Но блести любовта с чистота на кристал. Погледни!

Ти замина и повече поглед не спираш на мен,
а от него преди окрилен съм летял. Погледни!

В хубостта си намираш защита. Красива жена,
упоритият нрав е твой остър кинжал. Погледни!

Низами, накъде? Аз в безмерната своя любов
търпелив, нито сън, ни покой съм видял. Погледни!