Орхан Вели

превод: Иван Коларов и Стефка Първанова

В сънищата си танкът
дали има свои мечти?
Какво ли си мисли самолетът,
когато самотно лети?

Да запеят в един глас
под лунни лъчи - дали ни обичат
газовите маски?

Нямат ли пушките капчица милост,
поне колкото хората,
като нас?