Хуан Рамон Хименес

превод от испански: Росица Василева

И ще си тръгна аз. Но ще останат птиците
да чуруликат,
и ще остане моята градина със ствол зелен
и с белия геран.

Следобедните небеса ще бъдат сини и несмутими
и пак ще бият, както днес следобед бият
камбаните на тази камбанария.

Ще си отидат хората, които ме обичат
и селото ще се възражда всяка година
и в оня кът на варосаната цъфтяща градина
нажален духът ми ще скита…

И ще си тръгна и ще бъда сам - без къща, без ствол
зелен, без белия геран,
без небесата сини и несмутими…
Но ще останат птиците да чуруликат.