Юлия Друнина

превод: Андрей Германов

***

Един бой съм видяла ръкопашен.
Един наяве. А насън - безброй.
Тоз, който каже: „Боят не е страшен!”
не знае нищо за войната той.

—————————–

***

Я только раз видала рукопашный,
Раз - наяву. И сотни раз - во сне…
Кто говорит, что на войне не страшно,
Тот ничего не знает о войне.

1943