Емили Дикинсън

превод: Николай Тодоров

***

По-ясна мисълта се откроява,
когато не е толкова прозрима -
дантели както склонове чертаят
или мъглите - Апенините.

—————————–

***

THE THOUGHT beneath so slight a film
Is more distinctly seen,-
As laces just reveal the surge,
Or mists the Apennine.