Гуидо Гуиницели

превод: Драгомир Петров

***

С най-верните слова ще я прославя,
с трендафила ще я сравня и с крема;
по-светла от зорница се вестява
и сред звезди небето я приема.

Ще я сравня с крайречната морава,
със всеки цвят - червен и жълт - и с гема
сапфирена над златото - такава,
че Любовта чрез нея се въззема.

Тъй приветлив и кичест й е друма,
че с поглед всяка гордост тя лекува -
не вярваш ли, ще те дари и с вяра.

Не я досяга зъл човек, зла дума
и в нея добродетелта ликува -
съзреш ли я, доброто ти разтваря.