СЛОВО
превод: Нико Стоянов
Мълчат могили, мумии-останки -
сред тази мъртвина
от тъмна древност в гробищната сянка
живеят Писмена.
Какво имане и какво богатство!
Кристално звънка глеч!
Пазете в дни на злоба и злорадство
безсмъртната ни реч.
7. 01.1915
—————————–
СЛОВО
Молчат гробницы, мумии и кости,-
Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте,
Звучат лишь Письмена.
И нет у нас иного достоянья!
Умейте же беречь
Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья,
Наш дар бессмертный - речь.
7. 01. 1915
