ПТИЧКА
превод: Йордан Ковачев
ПТИЧКА
В чужбина свято съблюдавам
завет от моя роден край:
на птичка свобода да давам,
щом ранна пролет засияй.
Утихна моето страдание;
защо да хуля бога там,
когато на едно създание
аз мога свобода да дам!
1823
—————————–
ПТИЧКА
В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.
Я стал доступен утешенью;
За что на бога мне роптать,
Когда хоть одному творенью
Я мог свободу даровать!
1823
