Лев Озеров

превод: Георги Ангелов

* * *
Работя ли, почти не вярвам в смърт.
Аз просто в този миг не вярвам в нея.
Работата прави ме безсмъртен,
слива ме с Вселената навеки.
Работата прави ме планета
или път, или пък водопад.
Не ще и дума: хората умираме,
човекът - не.

—————————–

***
Искам да мисля за теб. Мисля за теб.
За теб не искам да мисля. Мисля за теб.
За други искам да мисля. Мисля за теб.
Не искам да мисля за никого. Мисля за теб.

***
Когда работаю, я плохо верю в смерть.
Я попросту в нее не верю.
Работа делает меня бессмертным,
Включенным во Вселенную навеки.
Работа делает меня планетой,
Или дорогой, или водопадом.
Что говорить, мы умираем - люди,
Но человек не умирает.

1977

—————————–

* * *
О тебе я хочу думать. Думаю о тебе.
О тебе не хочу думать. Думаю о тебе.
О других я хочу думать. Думаю о тебе.
Ни о ком не хочу думать. Думаю о тебе.

1964