Йелена Петрониевич

превод: Ели Видева

По повод смъртта на
цивилните граждани
при бомбардировката в
Либия през март 2011г.

Хора
Продължава серията
За убийство на планетата
Яхнала апокалипсиса.
Те не се припознават
Закон няма
Не съществува
Международно право
А правото на по-силния

Хора
Дали е малък
Катаклизъм
Земетресение
Цунами
Радиоактивна експлозия
Какво още ви трябва
Да докажете
Правото на силния
Отново ли

Хора
Вижте в храмовете
Във всичките великолепни църкви
Позлатени
Културата величаете
Защитавате животните
И трябва
Но хората
Не замервайте с бомби
И няма голяма поезия
За която е тиранът достоен
Животът на невинните
Който вие пазите
От падащи бомби.
Ако някой остане
След отбраната
Напиши, че е живял.

В края на цивилизацията
На ръба на бездната
Когато се провали
Културата на надмощието
В процепа на съвестта
Във времето безсъвестно

Хора
Станете
Помнете смъртта.