МОЛИТВА
превод: Ели Видева
МОЛИТВА
Само един стар приятел!
С ръка, който маха
като остров в буря.
А ледена тръпка отвътре
спира посоката.
Спаси, Господи, острова,
до който бих доплувал,
мен недей!
Спаси мира в горската църквица
от Расина,
където тайно идвахме.
Мен недей!
Спаси бежанците от Книн през 1995 г.
и техните преследвачи -
мен недей!
Спаси, Господи,
всички свои убити деца.
Мен недей!
И приятелите,
които още някъде на улицата махат с ръка,
а шепа от тях са като остров, до който бих доплувал,
но ледена тръпка спира посоката.
Спаси, Господи, и нашите неприятели,
мен още недей!
ИЗОСТАВЕНИ
В изоставения дом
пожълтяват стари столове и шкафове
Изоставен ангел кръжи покрай къщата
със иконата на твоята майка
Бащина болка като ръжда боде сърцето
капе болка от болка по Родината
В приказка за изоставената къща
някой нов змей яде деца
Излязохме на площада да гледаме змея
не е бил от приказка
