Робинсън Джефърс

превод: Георги Ангелов

Винаги съм ненавиждал войната, презирал съм лъжата
и съм се смял над страхливостта.
Но днес, след няколко пълзящи години,
следващата
Велика война ще вдигне към небето огнен стълб от прах;
и сега е ясно, че няма да избегнем
страданията,
ужаса на поражението -
и ако не в следващата война, то в друга, или в по-следваща -
затова вижте Германия и
ще отгатнете бъдещето.
Ние, разбира се, бихме искали, жените ни
да умират, хапейки като плъхове, а мъжете да се държат
като вълци в планините:
но няма да стане така. Мъжете ще ругаят, ще се свиват, ще раболепничат;
жените ще се събличат пред кикотещите се победители
за парче шоколад.