ДОБРО УТРО

Сергей Есенин

превод: Ана Александрова

Стихове за деца

ДОБРО УТРО

Златните звезди задрямват вече,
трепва огледалото на езерцето,
блясва лъч над заливите речни,
руменее радостно небето.

Будят се брезичките стаени
и коси копринени разресват…
Шушнат обиците им зелени,
сребърните росни капки блесват.

До плета израслата коприва
кичи се в блестящ седеф и тръпне.
Полюлява се и закачливо
„Добро утро” шъпне.


***

Дремеща камбана
звуци разпиля,
сънни се усмихват
росните поля.

Удари политат
в сини небеса,
звучно се разнася
песен по леса.


***

Скри се зад реката
бялата луна,
звънко се затича
весела вълна.

Тихата долина
буди се от сън,
някъде по пътя
глъхне сетен звън.


***

Лес и ниви вятър брули
и в мъгли димят водите.
Като обръч се търкули
слънцето зад планините.

Пуст, разровен, пътя дреме
и присънва му се в мрака,
че остава малко време
бяла зима да дочака.

Ах, и аз сред гъсталака
зърнах вчера във мъглата,
като конче как се впряга,
месецът червен в шейната.