Василий Ноздрев

превод: Красимир Машев

ГЪСОК И ПУЯК

Гъсок - горделива птица глупа,
не ставаше за нищичко,
освен за супа.
Но приятел бе с Пуяк важен и надут.
И с успехи в службата си бе прочут.

ПЧЕЛИ И ОСИ

Природата на всемира
винаги гневно ще питам:
- Кажи, Природо, как да разбирам:
защо не умират,
след като
ужилят осите?
Трудолюбивата пчела
във враг забие ли стрела,
мигом мъртва след това
пада в буйната трева.
А някой иска да докаже,
че справедлива си природа.
И ни убеждава даже,
че осите
са полезни за народа.