брой 171 октомври 2024
Ботьо Буков
СЛЕД ГОДИНИ
Не казвай, че си вехнещо момиче,
че никой вече подир теб не тича.
И със сърдечни болки, и със ставни,
в прегръдката на времето сме равни.
Виолета Станиславова
Напрежението от очакването я събуди. Беше тъмно. Мира опипа с пръсти нощното шкафче и намери GSM-а. Таймерът показваше малко по-рано от часа, в който искаше да стане. Имаше среща на Централна автогара с Чочо. За първи път отиваха заедно на море. В Созопол. В станцията на художниците.
ДОКАТО ГО ИМА РАМОТО НА РУСИЯ, БЪЛГАРИЯ НЯМА ДА БЪДЕ „НЕИЗВЕСТНА И РАЗМИТА ТЕРИТОРИЯ”
Денчо Владимиров
Основател и дългогодишен главен редактор на вестник “ПРИЯТЕЛСТВО”
В Международния дом на журналистите във Варна през 2013 година се състоя един от твърде редките през последния четвърт век работни форуми с участието на български и руски журналисти.
{Още»}Вадим Шефнер
превод: Татяна Любенова
ШИПКА
Тук основите каменни от войната са в пясък премляни,
смъртоносна отломка крие в себе си всяка шепа земя,
всеки час придвижване е платен с кървав данък,
и селцето курортно бе превзето с девета атака едва.
Олга Бергхолц
превод: Красимир Георгиев
ПОВТАРЯТ: ВСИЧКИ СРЕДСТВА СА ДОБРИ
Повтарят: „Всички средства са добри,
за да спасиш от напаст, злобни страсти
частица от душата си дори…”
Кой казва, че деля се аз на части?
Джовани Папини
След няколко деня пристигнаха от Халдея трима вълхви и се поклониха на Иисуса. Те идеха, може би, от Екбатана, или от бреговете на Каспийското море.
Бальо Балев
Наближи хотела и забави крачка. Замисли се. После извади мобилния си телефон и нерешително набра номера.
- В коя стая си?
Ненчо Илиев
I.
По прашния път към града Н… бързо бяга кола, която вдига зад себе облаци прах и с еднообразния си шум безмилостно нарушава околната тишина.
Любомир Духлински
“Смея се, за да не заплача”
Бомарше
Между Ботев и Вапцаров бе нужен свързващ връх в нашата поезия и този огромен връх беше лириката на Христо Смирненски.
Из „Сатира на края на търпението” (2024)
миниатюри, афоризми, епиграми
Валентин Димитров
I. МИНИАТЮРИ
ЦЕЛОГОДИШНО ЛЯТО
Плажът през лятото олицетворява обществото. На плажа хората са голи и боси. Така и обществото ни винаги е голо и босо.
Владислав Влахович
превод: Валентин Димитров
***
Паметниците на жертвите направиха палачите безсмъртни.
***
Страната е това, което кара много хора да не харесват родината си.
Керка Хубенова
Из подготвената за издаване едноименна книга „Фениксът на българина”
В това тежко и безпаметно време, в което нашите убеждения, стремежи, упования в доброто и красотата са хвърлени на угнетяващата ерозия от войнстваща бездуховност и регресиращ бит - къде да подслоним душите си? Кому да изплачем болката с надежда за спасение?
Анелия Черкезова
СЪТВОРЕНИЕ
Първият ден нарисува очи -
езерно светилище за незрящи,
вторият ден нарисува коси -
уми ги в реката Йорданска,
Румен Стоянов
На 1 октомври 1923 година умира знаменитият, но почти забравен днес в България революционер Ефрем Чучков, отдал живота си за Македония и нейното обединение с България
Николай Гумильов
превод: Любомир Духлински
На Наталия Сергеевна Гончарова
Честно казано, баща му беше търговец. Но никой не посмя да си спомни това, когато на връщане от Кембридж той беше приет от самия вицекрал.
Георги Данчев
Уж е есен, а дъждецът дребен,
дето снощи тихо заваля,
бялна пожълтелите поля
и отсрещния планински гребен.
Радка Станимирова
Грижи се за всички
мойта баба мила,
восъчни свещички
всекиму е свила.
Стефан Попвасилев
Празникът на българската книга е празник и на родната реч и вред, дето тая реч се слуша, трябва да проникне книгата на българския писател.
Никола Мавродинов
В скулптурната украса на олтарните преградни плочи на църквата св. София в Охрид ние забелязваме някои орнаменти, които явно е, по начина, по който са направени, са дошли тук от дървената скулптура.
Емил Коралов
Той почва от ония източници, които са вдъхновили и най-значителните ни епични произведения и нашите най-големи лирици: - историческите борби на българския народ за национално самоопределяне, за национална и духовна свобода, и свързаните с тия борби обществени и лични конфликти.
Керка Хубенова
За силната, голяма, стойностна поезия - няма минало време!.. Но точно тази поезия се сътворява от жив човек. Той диша като всички останали и издишва… И пак.. и…пак…с пулса на собственото си човешко сърце.
{Още»}Любомир Духлински
На 21 март 1882 г., когато се отслужва поменът по повод деветата годишнина от смъртта на Апостола на свободата Васил Левски, пред църквата стои млад, прилично облечен човек и раздава безплатно на всеки, който прояви интерес малка книжка.
Иван Вазов
Настават летни жеги; ниви злати
вълнуват се талазни и шумят.
Жътварин скоро плодове богати
ще сбира; празник на трудът
Николай Некрасов
превод: Тихомир Йорданов
из поемата „Кой в Русия живее добре”
Богу моли се ти, грешнико,
притчата стара разбрал.
Нея в Соловки разказваше
попът - монах престарял.
Александър Пушкин
превод: Кирил Христов
Поете, не жадней към слава да те води
народният възторг! Минутен шум е той!
Ще чуйш ти глупий смях на слепи и нероди.
Но съхрани тъжовний си и горд покой!
Стилиян Чилингиров
Колко е в съня си кротка!
Спи и мърка нашта котка…
А пък будна как ни дращи,
знаят го ръце и гащи.
Любомир Духлински
Римската литература оказва съществено влияние върху развитието на литературата като цяло. Малко произведения на писатели и поети от Древен Рим са оцелели до наши дни.
Но това, което е достигнало до нас, спокойно може да се нарече „Велики дела”, тъй като именно от тях можем да научим повече, ако не и всичко, за живота и [...]
Любомир Духлински
Древните гърци създават и развиват почти всички литературни форми на последващата европейска литература и благодарение на присъщото им чувство за симетрия и пропорция им придават съвършени художествени форми.
Иванка Павлова
тристишия
Из стихосбирката „Поетични акорди”
ЕЗИКЪТ
НА
БЕЗМЪЛВНИТЕ
*
Зряла ягода.
Сладостно ухание.
Свян на момиче.
Алексей Будишчев
превод: Тихомир Йорданов
ВОДНО КОНЧЕ И ГЛУХАРЧЕ
Какъв чудесен месец май!
Защо ли да тъжим тогава?
Полята - цъфнали докрай,
в гората птици се разпяват.
Алексей Будишчев
превод: Красимир Георгиев
ЛЕНИВИ ОБЛАЦИ НАДВИСВАЩО СЕДЯТ
Лениви облаци надвисващо седят
с раздрана тъкан, на войска разбита знаме.
Печални са ятата им, бледнеят гръд
и секва божи гръм, на мълниите пламък.
Легенда
Юлия Хашдеу
превод: Н. Николаев
Един ангел летеше между звездите. Той се спираше на всяка от тях и откъсваше, каквото цвете му попаднеше.
Красимир Симеонов
МАЛКИЯТ ВАНКО И СВЕТЛИНАТА
Имахме в махалата такова дете, викахме му Малкият Ванко.
Беше с няколко години по-голям от нас, но беше с Даун и само мучеше и се хилеше, когато го питахме нещо. Често му се подигравахме, а лицето му все така грееше с най-чиста светлина…
Лозан Такев
СЪСТОЯНИЕ
На тайни срещи в ресторанти,
в манастири,
в партийни зали,
в стаи,
Любомир Духлински
САМОТНИ МЪЖЕ
Срещаш ги често на улицата,
вдигнали яки под дъжда -
те просто отиват нанякъде
или опитват да телефонират.
Теодора Ганчева
ПАК СЪМ НАКАЗАН
Топко, защо си такава -
скачаш на всички страни.
Пакости колко направи.
Пътни мисли
Димитър Страшимиров
В началото на тази есен аз заминах случайно през София, и било, чо времето се случи да е страшно мразовито, или защото обстоятелствата се бяха стекли неприветни, аз гледах по-скоро да се простя със столицата и след малко дни тръгнах за Тракия.
Рабиндранат Тагор
1.
Моите желания са много и викът ми е жаловит, но Ти, Господи, винаги си ме спасявал със суровия Си отказ, и с тази мощна милост е проникнат целият ми живот.
Тед Кусър
превод: Христина Керанова
КЪСЕН ФЕВРУАРИ
Първият топъл ден,
и до средата на следобеда
снегът не е нищо повече
от пране
Красимир Власев
ДЪРВА ЗА ОГРЕВ
Готови сме за зимата -
дървата са нарязани.
В годишните им кръгове се вглеждам
и виждам - с повечето съм връстник.
Красимир Машев
ИЗКУСТВО И ИСТОРИЯ
(Разчетен папирус от Александрийската библиотека)
По сметка груба
Хекуба
имаше 19 деца,
с лица
Димитър Кенанов
Лъх от мечта
Или безсъница диктува
Мълнии от мисли <…>
понеже още вярвам,
Рени Васева
ПРЕСЕЧКА
Тази нежна софийска пресечка
ме посрещна с толкова слънце.
Забърбориха старите кестени,
тротоарът се поразсъни,
Георги Майоров
Отдавна се наслаждавам на светлите стихове на Лъчезар Селяшки от измъчените западни склонове на Родопите.
Сега държа искрите с кремъчните стихове от сърдечната струна на поета в новата му книга „Камък и струна” (Изд. „Ерго”, С., 2024).
Миладин Берич
превод: Валентин Димитров
***
Избрахме правителство на малцинството. Няма подкрепа на повечето чуждестранни посланици.
Пиер Лоти
превод: Константин Николов
Това е съвсем малка и проста история, която ми разказа веднъж Ив, когато се качваше на своята лодка, за да придружи до парахода затворниците, които се изпращаха в Нова Каледония.
Шарл-Луи Молво
превод: Красимир Машев
***
Смъртта обяви конкурс за палач.
Явиха се Чума, Холера, Проказа…
Луи Дамен
превод: Красимир Машев
Глупави стихове пише от нужда.
Намира и хора да ги четат.
Шарл-Симон Твено
превод: Красимир Машев
***
- Видях дявол! - Лъжеш! -
Над два метра и се клянка
зад мен, с магарешка глава
Георги Балабанов
По пътя между двете големи села беше се проточил керван от каруци, натоварени с негасена вар, която се търгуваше добре в този край.
Калин Михайлов
ОТПУШВАНЕ
За новото да се отвори място в мен,
с натрупаното старо трябва да се справя първо:
тогава лесно иде вдъхновението -
река, която в своето корито се е върнала.
Иван Д. Христов
Лирическият поет Ботьо Буков е автор на осем стихосбирки, на три детски книги със стихове, както и на преводни произведения от и на испански език. Автор е и на сатирични произведения. Публикувал е свои творби в литературния печат у нас и в чужбина.
Тодор Янчев
БЕЛИ ЩЪРКЕЛИ
Избледняло е небето. Изсушена стрън.
Синьо ято - през ленива мараня.
Нося във сърцето си от стръкче звън -
залюлян от лятна тишина.
Йозеф Махар
превод: Люба Касърова
Столетия са минали…
това е само миг
и Дарвин го описва:
Люба Касърова
Историята на чехословашката литература в края на XIX ст. отбелязва три големи имена като представители на литературните насоки, които свързват поколението на прехода от 90-те години на м. ст. с днешното най-ново време.
Ангел Д. Дюлгеров
ПОСВЕЩЕНИЕ НА РОДИНАТА
„Земя като една човешка длан…”
Г. Джагаров
Толкова е малка тя, че можеш
да я вземеш като шепа пръст,
с нея да се радваш и тревожиш,
да преминеш през света накръст.
Неделчо Тинчев
Ако разгърнем страниците на нашата история, един свят образ лъчезари наред с образите на великаните ни: - твоят образ - българска майко!
Игор Егоров
превод: Дафинка Станева
Мога да устоя на всичко - освен на изкушенията.
Оскар Уайлд
1.
Тихо влязох в стаята. Инга спеше. Спеше от силната доза обезболяващо. Тези едва-едва потрепващи клепачи, устни, точно като реакции насън… Нима след няколко дни!… Това сякаш беше невъзможно и нереално…
Вътьо Раковски
МЕДНИТЕ КАМБАНКИ
Мои тънки фиданки,
кой е минал нощес?
С колко бели камбанки
сте обкичени днес.
Уилям Бътлър Йейтс
превод: Ангел Д. Дюлгеров
Остават картини, книги.
И акър зелена трева
за разходка на открито.
Тялото пристъпва едва.
Уилям Бътлър Йейтс
превод: Христина Керанова
ЕЗЕРНИЯТ ОСТРОВ ИНИСФРИ
Сега ще стана и ще тръгна, ще отида в Инисфри,
и къщичка ще построя, от пръст и слама;
девет реда боб ще имам там, и кошер за пчели,
и ще живея сам в жужащата поляна.
Катя Маринова
Из „Спомен за утре” (2024)
* * *
“Добре живяхме, конче мое, но живота
за малко ни е даден - само да извикаш.”
Борис Христов
Бягай, конче, бягай. Вятърът лудее.
И не питай, конче бяло, зимата къде е.
Росица Станева
От Масачузетс четвърт долар пазя,
на него статуя със бронзов мъж
на руля. В океанските талази
е вперил взвор твърд. В устрема им бърз…
Георги Майоров
Писателят Емил Енчев от Търговище идва в Родопите, за да бури руда в ГОРУБСО, а става миньор в забоя на словото.
Златка Чолакова
Из „Из Добруджа. Скици” (1933)
- Повика ме по телефона рано сутринта лелята на Здравка.
- Елате бързо, - каза ми тя, - детето е изчезнало някъде и аз се боя за него, да не са го отвлекли! - разказваше ми моят спътник от Добруджа. Оня същият, чийто баща все още говори български, а той е [...]
Владимир Русалиев
Имало някога един голям скъперник. На никого нищо не давал той и съвсем сам живеел в голямата си къща, която била винаги заключена.
Золтан Зелк
превод: Иванка Павлова
Станал рано, в двора спрях.
Ах, че чудно беше!
Дрозд сред клоните съзрях -
той гнездо строеше.
Петко Тотев
Обобщената представа за книжовното наследство на св. Патриарх Евтимий Търновски позволява да се почувства ударението върху темата за закрилника - небесния и земния.
Най-разпространените жития, създадени от търновския първосвещеник, изтъкват духовните подвизи на св. Параскева (Петка) Българска (Търновска, Епиватска) и св. Иван Рилски.
Вили Терзиева
Не искам душата ми с гняв да се пълни,
да трови я ревност със своята жлъч,
в очите ми кротки огнени мълнии
да блясват сред буря от яростна глъч.
Из „Дрън-мрън-пляс! Весели стихотворения за деца и родители” (2023)
Красимир Машев
ПЕТЕЛ
Тъмнина като индиго.
- Ку-ку-ри-гууу!…
Ку-ку-ри-гууу!…
Цонка Великова
Наскоро се потопих в изключителното удоволствието да получа и прочета „Поетични акорди” - най-новата книга на Иванка Павлова. На тази Иванка Павлова, която без колебание върви „по своята стръмна и нелека пътека”, избрана от самата нея.
Емил Симеонов
ЗАЙЧЕТА В МОРЕТО
Вчера чичо край морето
се опита да ми каже:
„Зайчета излизат - ето! -
утре ще пропадне плажа…”
Васил Гюлеметов
Из „Под лъчите на слънцето” (1939)
АЗ ЗНАЯ КЪТ
Аз зная кът, де пролет китна
не губи свеж, упоен дъх.
Нататък волен нявга литнах,
игрив кат пролетния лъх.
Минчо Маринов
Когато германските фашистки пълчища маршируваха през лятото на 1941 год. по украинските плодородни полета, българската фашистка власт подготвяше удара срещу антифашистского движение в България.
Мира Дочева
* * *
Все нещо трябва да е хубаво, нали?
Не може винаги да бъде зима.
Не може вечно мъки и злини
и лошотия в този свят да има.
късчета от съботи за хора с чувство за самоирония
Христина Комаревска
Била съм какво ли не в професионален и личен план. Уредник /звучи малко двусмислено/ в редакция, после репортер, редактор и т.н. въобще - „дялан камък” в журналистическия бранш.
100 години от рождението на проф. Иван Цветков
Продрум Димов
Името му срещах нерядко по страниците на литературния ни и обществено-политически печат, но не се познавахме лично. В началото на 90-те години, когато бях избран за секретар на писателското дружество и на Клуба на дейците на културата, реших да го включа в духовния живот на града ни.
Николай Цонев
ПОПОВА ЛЪЖИЧКА
Зърнах в плиткото една самичка
Попова лъжичка.
Попитах бъдещата кекерица
за нейната мечта.
Владимир Мас
превод: Красимир Георгиев
ВРЕМЕНА
Един поет, решил да се развихри,
макар далеч от Пушкин да седи,
попита: „Вий къде се скрихте,
на мойта пролет златни дни?”
Владимир Мас
превод: Красимир Машев
***
Ние пишем не за похвала,
а за тържеството на морала.
В гората - магарета и магарици
станали веднъж диалектици.
Приказка
превод: Георги Сърненски
Живял някога един млад рибар. Същинско дете. Бил сам в света. Името му било Йовчо. Освен една стара изкърпена мрежа за ловене риба, нищо друго нямал на света.
Кирил Христов
Привършил утринната си обиколка по стаите на болните, лекарят се отби да побеседва по-дълго със своя приятел от детинство, Богдан Томански, който от една седмица е в неговото отделение, не толкова на лекуване, колкото на почивка.
Валентин Димитров
Из „Сатира на края на търпението” (2024)
ПОЛИТИЧЕСКА ЗООЛОГИЯ
Днес политическите динозаври
са най-страшни точно със това,
че наред със старите си лаври
имат голям корем и малка глава.
Румен Стоянов
Освобождават някого от длъжност. Значи бива отстраненен, махнат, свален. Нявга за такава случица казвахме уволнен. Ала подир славния и героичен 10-и смисловото гнездо уволнявам, уволнен, уволняващ, уволнение внезапно изпадна в немилост. Тази нерада участ го сполетя, ибо ни осениха свежи ветрове, долитащи туканачка от Евро гейския съюз.
Димитър Хаджитодоров
В памет на учителите ми по стенография Воденичарова, Попов, Велчев и Джангозов
Бледите отблясъци на пламъчетата трептяха леко и слабата им светлина едва осветяваше неголемите плочки, покрити с восък. Приведен над тях, мъжът се вглеждаше съсредоточено в тайнствените знаци, които ги изпълваха.
Продрум Димов
Спомените често ме връщат към паметните ми съпреживявания в Пазарджик и София с този забележителен и позабравен наш учен, допринесъл немалко за попълване на някои бели петна от възрожденската ни история, особено за изясняване и обогатяване на доста страници от крупното епохално дело на Васил Левски.
Петър Завоев
Назарянинът Исус никога и никому не каза лоша дума, нито хула, нито пък прокле някого.
На учениците си рече само:
Васил Карагьозов
***
Самотната песен на млада жетварка
в полята на Прилеп тъгите ми буди,
И мигом разстила картината ярка
на Тракия родна, с работните люде.
Елена Алекова
За стихосбирката на Петя Йотова „Цигулка Страдивариус” (2021)
Ако се налага с една дума да кажа какво е въздействието върху читателя след прочита на стихосбирката „Цигулка Страдивариус”, какво носи и дава на човека поезията на Петя Йотова, ще кажа без колебания: умиротворение.
Христина Комаревска
***
Нищо не минава без следа.
И щастливите ни мигове
дълбаят бръчки.
Алексей Сурков
превод: Татяна Любенова
ГЕРОЙ
Разкайвам се. Музата ми не обича екзотика.
Не е възпитана в детството в ловни игри.
Моят герой не е ходил в Чукотка да лови котки
и не се е прицелвал в тигровите очи.
Камен Калчев
Тогава аз бях много малък, за да не ми отказват всичко, което пожелаех. Мъчно се отстояваше на моите упорити детски сълзи. Дори и приказките на баба не струваха нищо в такива случаи.
Стефан Стоянов
ЛЯТО
Край черний път изправени кръстци от снопи
молитвено мълчат. Захожда
денят в пожарни планини и бавно тука
умората се веч разхожда.
Кирил Гривек
САМОТЕН ДЪБ
Самотен дъб стърчи посред мъртвото равнище,
посеяно със трупи на паднали безброй!
Под него воин бледен, по родното огнище
унесен е в мечтане след кървавия бой.
Иван Вазов: от вяра до безверието
Любомир Духлински
Дано таз вяра, туй мечтанье
не се разбие в някой брег
и твоя зов да не остане
като в пустинята без ек.
Ив. Вазов, „На България”
Карол Николов
„Под игото” не е литература, не е роман или повест, или каквото искате там от известните литературни родове и видове. „Под игото” дори не е действителност. Като писмен паметник на една неповторима епоха, то отстъпва по достоверност на всичко писано за Априлското въстание.
Георги Майоров
Склонността на Екатерина Данчева към изследователската дейност личи от публицистичната й книга „Напразно ли живях” („Имко”, Пазарджик, 1999) и от литературната критика в книгата „Автори и книги” (2009).
Великденска легенда
Христо Казанджиев
А когато наближи Иисус Йерихон, някой си сляп от рождение седеше пред градските порти и се молеше за милостиня.
Йохан Волфганг Гьоте
превод: Панайот Чинков
*
Изкуството само по себе си е благородно; затова артистът не се страхува от обикновеното. Да, щом като той вземе обикновеното, то е вече облагородено, и така ние виждаме най-великите артисти да упражняват смело величественото си право.
Евгений К. Теодоров
След своя ценен труд върху Лесинга, г. д-р Янаки Ив. Арнаудов, професор във висшето търговско училище във Варна, ни поднесе своя „културно-обществен етюд” за Гьоте, поместен в годишника на същото училище.
Ангел Ников
Мека пъстра ливада.
Топло синьо небе.
В бента вадата пада.
Птица горе гребе.
Из книгата „Родопски легенди” (1931)
Камен Бралов
Когато обширната и могъща Османска империя се управляваше от султан Мустафа Втори, в днешното Хасковско се носеше от уста на уста името на българина Кральо, едър и висок на ръст, с мургаво лице и широко чело, над което падаха черни къдри, със сключени вежди, под конто ropяxа две черни орлови [...]
Петко Росен
Първата ми среща с Димо Кьорчев бе през зимата на 1904 г. в Университетската библиотека. Чета „Философия на Изкуството” от Иполит Тен; някой е спрял зад мене и занича с вторачено любопитство.
{Още»}Емануил Мутафов
„По светите места” - от Коста Траянов, 1929 г.
Това е една малка книга, току-що излязла от печат. Тя е написана с онази вдъхновеност, която може да се подхрани само от една непредубедена душа.
Василий Ноздрев
превод: Красимир Машев
ГЪСОК И ПУЯК
Гъсок - горделива птица глупа,
не ставаше за нищичко,
освен за супа.
Атанас Кърлевски
превод: Валентин Димитров
***
Не всички политици са добри. Някои не знаят как да лъжат.
***
Ако спечелим изборите, няма да поставяме въпроса за законността им.