Фазъл Дагларджа

превод от турски: Азиз Таш

ПРЕТЪПКАНА УЛИЦА

Защо се стряскаш всяка нощ?
Смъртта успява да убие
предстоящия живот,
но не и изживените години.

* * *

Огромно сиво и зелено
до всички краища на хоризонта
се блъскат помежду си с ветровете.

Вълните сресват с гребените си звездите.
Всеки удар на прибой е буря.
Всяка буря е Вселена.

Това море, това небе
ще мога да ги скрия.
Това че те обичам – не.