Д’Асейи

превод: Красимир Машев

НА ЗЛОБНИЯ ДЛЪЖНИК

Простете на любезния Клеон:
да му отвърнеш с вежлив поклон,
да му отвърнеш на остротите
и душата си да дадеш на Клеон -
той няма да ти върне парите.

——————————

ГЛУПАК

Дърдори, на всичко капак,
да смае с умна глава.
Щастливец! Такъв е глупак,
че сам не разбира това.

——————————

ЗА ПРАВОСЪДИЕТО

На очите с широка превръзка
Темида в съда не се блъска
и справедливо отсъжда накрая.
И в съда, когато внасят парите,
не сваля превръзката от очите,
а само леко й повдига края.