Мюниф паша

превод: Красимир Машев

Това четиристишие е написано, когато
Кьосе Раиф паша е станал везир:

Везир се ставало преди с три пискюла на феса.
Сега везир с три косъма на брадата навява тъга.
Къде са три пискюла и три косъма къде са?
Такава е разликата в държавата между тогава и сега.