Анна Чахоровска

превод: Елка Няголова

ТВЪРДО РЕШЕНИЕ

Аз бягам от себе си
и се завръщам
след всяко
морално препиване.
И отново посред нощ
пия мляко,
за да може утрото
като куршум да прескочи
до близкия супермаркет
и да купи
сто грама усмивки.
Искам да приготвя
за закуска
добро дело,
Господи!

МОЕТО БРЕМЕ

Моето бреме
е погасено
от праха на срама

Заискрява
с ритъма на звездите

когато хвърля
направо в лицето
на тъмната Лилит

една невинна шепа
Лазур

МЕЖДУ
УМОРАТА И НАДЕЖДАТА

Уморена
до мозъка на костите си

Разкъсана
на части

Окована
към дъното
на неопределеността

Изравям основите
на моето съществуване

Чакам
светлината на вярата
която да измени
съдбата ми

Ще ме спаси капката
от извора
на надеждата

***

Без страдание
няма да разбереш щастието.
Фьодор Достоевски

Покланям ти се
Бор висок
и на тебе
стройна Брезичке

Когато ме разочароват
зверове и хора
през кората
в сърцето на дървото чукам

Подавам ръка
на шумящите клони
и ствола прегръщам
нежно

Във облачно утро
и в дъждовна вечер
към вас се притискам
с болка!