СТРЕЛАТА И ПЕСЕНТА

Хенри Лонгфелоу

превод: Росица Станева

По въздуха изпратих аз стрела -
къде ли да достигне би могла.
Така изчезна бързешката тя -
пред погледа незнайно отлетя.

Измислях песен дълго сам,
но до кого достигна, пак не знам,
че няма толкоз силен взор, уви,
из цялата земя да я следи.

И след години в клоните на дъб
открих стрелата с тиха скръб,
а песента разбрах - лице в лице,
приятел пазел в своето сърце.