Салам Сарван

превод: Димитър Христов

ЛИНИИ

Дланите на старческите ръце,
разкрити пред гадателката,
показват все едно и също:
«На седемнайсет години
ще намериш своята любов…»

——————————

ЛЮБОВ

Бездомникът, който всеки ден събира
хлебни корички от боклукчийските кофи,
този път събира
изхвърлени увехнали цветя
за подарък на своята приятелка.

——————————

ОТЛИЧИЕ

За влаковете, почти неотличими,
има само един път
към свободата
от релсите-окови - катастрофа!

——————————

МОСТ

Днес узнах, че
повърхността на водата
е най-надеждният мост -
никога няма да рухне, да падне.

——————————

ЖИТИЕ

В бурята се втурвам вкъщи,
в земетресение бягам навън.
За преместване
нямам никакви други причини.

——————————

МЪЖ

Хляба, спечелен с хиляди мъки,
всяка вечер поделя във къщи -
на всеки по парче:
на децата, на жената, на себе си
и в капана за мишки парченце…