Григоре Виеру

превод: Марко Марков

ДЪЖД

Дъжд червен аз искам
да вали над мене,
дъжд червен и жълт и
дъжд зелен и син.
Но не може, не желае
дъжд червен да падне,
дъжд червен и жълт и
дъжд зелен и син…
Взема ли боите,
аз небе рисувам -
в жълто и червено,
в синьо и зелено.
И тогава пада
ласкаво над мене
дъжд червен и жълт и
дъжд зелен и син.

ЛЕКАР

От лекаря не се плашете,
не се сърдете, не ревете.
От него по-добричък няма,
защото лекарят е …мама.