Жан Мореас

превод: Христо Борина

Не казвайте - животът е безгрижен пир:
това ще бъде съд на некадърен ум,
присъда на душа без вяра и без свян.
Не казвайте - животът е страдание безспир:
това ще бъде мъжество, в световний друм
само предадено в ръцете на тиран…
А смейте се кат сутрин пролетни цветя,
плачете кат наесен вятърът в клоне
и кат разбитите вълни на морский бряг!
Страдайте, в злото сринати на колене,
но на живота пред издигнатия флаг
кажете: труден беше земният керван,
но то бе само сянката на кратък блян!

——————————

сп. „Литературна беседа”, г. 1, бр. 4-5, 1911 г.