Тарас Шевченко

превод: Стилиян Чилингиров

Не жени се за богата -
виж, че те прокуди;
но не вземай и беднячка -
с вечни е причуди.
Ожени се за свобода,
за казашка сгода:
гола ли е, все такава
ще си бъде гола!
Никой никого не мъчи
и не утешава:
„Где боли те, от какво ли
там те наболява?”
Сълзите за двама, казват,
били са по-леки.
Ти не вярвай: по е леко,
щом си плаче всеки.

——————————

в. „Литературен глас”, г. 6, 10 юни 1934 г.