Владимир Палей

превод: Красимир Георгиев

СЕСТРИ НА МИЛОСЪРДИЕТО

Милосърдни ангели, вий сестрички волни,
кротки и добрички сте, тъжни сте немного,
вий балсам изливате на сърцата болни,
светли сте приятелки, дадени от Бога.

Хвала вам - сестриците на душите жални,
розички разцъфнали, в битки разпиляни,
с блясъка на кръстове ярко-ярко алени
сбиращи молитвите на жестоки рани…

—————————–

СЕСТРЫ МИЛОСЕРДИЯ

Сестры милосердия, ангелы земные,
Добрые и кроткие, грустные немного,
Вы, бальзам пролившие на сердца больные,
Вы, подруги светлые, данные от Бога.

Вам - благословение, сестры душ усталых,
Розаны расцветшие, там, на поле битвы,
И в крестов сиянии, ярко-ярко алых,
Тихо принимавшие раненых молитвы…