Генадий Иванов

превод: Красимир Георгиев

ВЕЧНОСТ

Все някога ще свършат тез мъглявости
и ще се върнем към първоначалото.

А после в ясната първосъздаденост
ще търсим пак мъглявата си даденост.

Но път обратен към мъглата липсва ни
от обетованите първобитности!

—————————–

ВЕЧНОСТЬ

Когда-нибудь все кончатся туманности,
И мы вернёмся к ясной первозданности.

Но после этой ясной первозданности
Ведь нам опять захочется туманности.

Но есть ли путь обратный - до туманности
Из той, обетованной, первозданности?