МИНИАТЮРИ
превод: Стефка Тотева
МИТЪТ ЗА СИЗИФ
За да призовеш смъртта, трябва да я предизвикваш, тогава ще се появи черният конник.
Например, да тропаш с крак и да изричаш името й, като повтаряш силно: ела.
От друга страна, макар че много говорят за това, ясно е: такова явление е невъзможно в реалния свят.
Разберете, шансът ви е само в съня, сега.
Затова ще опитаме, няма никакъв риск.
Ето тя вече е във влака, чуват се стъпки по железните стъпала, всички са под масата.
Отваряме вратата, каним ви в тъмен коридор.
До момента - нищо особено. Облак - нито има форма, нито пламък.
Нека в началото да измие ръцете си, в банята!
Вратата трепери, през пролуката се виждат седем глави, изпълнени със страдание.
Заключваме с райбер, успяваме да го направим, въпреки силната съпротива.
Светът е свободен и светъл, но в него няма вече какво да се прави, не бива да оставаме.
Това е пътят към ново раждане.
Тласък, пробуждане, обръщане на другата страна.
Сърцето ми бие силно, отляво ме боли главата.
Записвам този сън на жълтата светлина на фенерите, с изтрита писалка, със съвършено неразбираеми букви, докато съм до прозореца.
От него силно духа, дано не се простудя.
2013 г.
АРТЕФАКТ
Под шкафа се намери консерва с китайско задушено. Тя напомняше противопехотна мина и си стои там от времето на Сталин-Мао, първият етап на дружбата на двата велики народа. Достатъчно е да се изтрие праха и кутията заблестява със златисто-сребрист цвят. Нямаше видими повреди. Преодолявайки страха и предпазливостта си, поисках да взема древния цилиндър с ръка. Това беше много лесно, като да вдигнеш въздушен балон. Кутията показваше пустотата на веществената същност и затракаха в нея сухите кости, възкресявайки звуците на света. Сега трябва да се действа незабавно, след ритуалното й поставяне в рамка. Тя може да бъде използвана като реликва, предмет за гадаене, /като я доближиш до ухото си/, като оръдие за смъртоносна тантра, магичен инструмент за викане на духове от Тибет и обратно, закачена на тънък конец - да се използва като дрънкалка, особено за деца великани. Нали Китай е славната родина на драконите.
2014 г.
