ТРИСТИШИЯ
превод: Георги Ангелов
***
Между датите на раждането и смъртта
правата кратка черта
ще замени всички мои криви пътища.
***
Виждам твоя прозорец,
където винаги свети
за мен.
***
Срещнах те, а теб вече те няма,
само в душата ми
си предишна…
***
Година след година се мята душата
между принципи
и страсти.
***
Другата по-ласкава беше.
Но само с тази
се раждаше музика.
***
На девойката отминаваща
шепна нечуто:
„Сбогом, любима!”
***
Тихо превързва небето
отворената рана
на живота.
***
Познавах не една
и не познах една.
Единствената.
***
Колко често в отговор на любовта
даряват не любов,
а само благодарност…
***
Любовта не е сляпа.
Истински тогава само виждаме,
когато любим.
***
На двата края на земята
растат две купчинки писма.
Между тях - светът на любовта.
***
Откри душата, обиквайки,
световния закон за привличането
на всичко живо.
***
Всичко е сбогуване - един въздиша.
Всичко е начало! - друг се смее.
Глас свише: „Всичко е продължение.”
***
За мнозина говорих.
За малцина пях.
Плаках за една.
***
Ни ден без мисъл за теб,
ни ден без ред за теб,
ни ден без песен за теб.
***
Веднъж умирах от любов.
Но сега разбрах:
само тогава съм живял!
***
Летят снежинки
и не знаят,
че на Земята вече пролет е.
***
Т а м ще виждам добре,
Т а м ще чувам добре!
Но едва ли по-силно ще обичам.
***
С размисли за живота и смъртта
о, колко листове изпълних…
А тайната е на листа чист.
***
Помни смъртта…
Но наближил смъртта, по-често шепна:
помни живота!
