Катри Вала

превод: Василка Хинкова

Диша земята със лилави кичури люляк,
на самодивското дърво със скрежовидните цветове,
с пурпурно-звездните кичури на липата.
Синеят, белеят, златеят цветята -
люшкат лудо море сред ливадите.
Ароматът им -
по сладни от светия тамян -
топъл, трепетен, упоителен, подлудяващ
е дъхът езически на земята.

Живей, живей, живей!
Изживей лудо върховният миг на живота -
разцъфти като цвят!
Усети чудото на цъфтенето -
от цветя упоена, от слънчева топлина,
изпий го докрай, до забвение!

И какво, ако трябва да дойде смъртта
и помръкне ярката слава?

Тя веднъж разцъфтява -
изпепеляваща, велика любов -
и слънцето я изпраща
на цветята в сърцата!