Алексей Решетов

превод: Красимир Георгиев

НЕ ПОТЪРСИХ МЕСТА ПО-ПРИЛИЧНИ

Не потърсих места по-прилични,
не угаждах на чужди платна:
зад море бе телецът-паричка
с тъжна в руския взор светлина.

Вероятно затуй жив останах
и бедата не ме връхлетя -
бях удавник и сламката хванах,
но от родната стряха бе тя.

1973 г.

—————————–

НЕ ИСКАЛ, ГДЕ ЖИВЁТСЯ ПОЛУЧШЕ…

Не искал, где живётся получше,
Не молился чужим парусам:
За морями телушка - полушка,
Да не весело русским глазам!

Может быть, и в живых я остался,
И беда не накрыла волной
Оттого, что упрямо хватался
За соломинку с крыши родной.

1973 г.