ЗАВРЪЩАНЕ ОТ БЪЛГАРИЯ
превод: Галина Иванова
ЗАВРЪЩАНЕ ОТ БЪЛГАРИЯ
Летя, а още в мен е слънце южно,
Но приближавам родни снегове,
виелици в сърцето се пробуждат
чак докато тъга ги призове.
Как радостно на юг бе, безметежно,
а тук замита есента листа.
И може да си свобода и нежност,
ако осъмнеш с песен на уста.
А над Русия - плува облак смръщен,
декември влиза в своите права.
Над всички тези заснежени къщи
лъч щастие за миг да бе изгрял!
Да бе посгрял, студа да бе наплашил.
Да бе топлик нахлуващ, обещал,
че да не е в душата киша-каша.
До март денят да бъде чист и бял.
—————————–
РОДНИ ЛАДОВЕ
Родни ладове, “степни женици” -
те са онзи родителски култ,
зародил се в Синай безграничен,
стълб по пътя пред вятър нахлул.
Да, становища сменяхме често
от земите си все надалеч,
а землянките, нивите, песните
вечно пазеха родната реч.
В свойто минало виждахме ясно -
ни сираци сме, ни врагове,
но ята сме безродни, безгласни
и не сещаме що ни зове.
—————————–
ВЪПРОСИ
Кого ли храниш ти, родино мила,
от изворите ти кой днес ще пие?
Двор селски ли твой корен е, закрила?
В кого достойна смяна ще откриеш?
Мъжете в Кремъл - те чия са кръв?
Богатствата ти днес кому отдават?
С лик руски ще останеш ли - такъв,
че гордо “Рус” пак да се назоваваш?
—————————–
ИЗГАНИЕ НА КИРИЛИЦАТА
“Кирилицата” гонят в живота славянски.
Словесната сила слабее в народа.
Мутират ли нации, мор ли ги води?
Пак болка раздира духа на Балкана.
Със свещ посред бял ден търси лужичанин -
не ще го откриеш - Дойчланд го разтвори
подобно рекичка. Реч чужда говори -
и ето - джудже ще смени великана.
Славянската реч от санскрит е израсла,
азбуката с промисъл Божи се дава
и ако народът опазва я здраво,
тя, с корени силна, блести, не угасва.
—————————–
НЕУСМИХВАЩ СЕ МЕСЕЦ
Април - неусмихващ се месец,
невзрачен чистач е с метла.
Над цял ред гори е надвесен
и северна вдишва мъгла.
Където измел е поляна
или пък измил е от прах
кокиче надниква засмяно,
април да прослави без страх.
—————————–
В ПЛАНИНАТА БЕЛАСИЦА
Тих върхът е и липсват дървета
в поднебесната шир и уют.
Само облачни куп силуети
и стада в долината, накуп.
Как е скромен приютът човешки.
Ти дали дом го би назовал?
Овче стадо сред зноя пладнешки
търси лъч, над пръстта затрептял.
А край извора сбират се птици,
вран жребец гледа малко встрани,
току скрие се той, отстрани се
от света на суетните дни.
Чистота първозданна в покоя
тук цари, красота е навред.
Имаш чувство хазяин че твой е
Господ-Бог и от блян си обзет.
—————————–
ГИБЕЛТА НА АТАМАНА
В памет на А. И. Подколзин
Той участта си бе разбрал -
не фатум пращаше бедите,
но беше му човешки дял
да бъде щит за друг, не зрител.
И срещу подлост и лъжа
бе тръгнал прямо и открито,
но ингушетски нож можа
да му забие в миг бандитът.
Сбрал обич към казашки род
в гръдта си - бе в гръдта промушен
Подколзин - сякаш в цял народ
се целеше врагът бездушен.
Палачи в сляпа злоба - те
столетия недоразбраха,
че с меч не силата расте,
а само немощта в уплаха.
Че истината вечно бди,
лъжата няма тук пътека,
жив - щом - в казашките гърди
е този атаман навеки.
—————————–
СТАРА ПРИКАЗКА
Господа, вий, от нашето племе!
Впрочем - как ли така „господа”,
щом ни мамят, а ние пък дремем -
към бедата вървим на стада?
По-привично е брата да хулим,
за обидата друг да виним,
вместо правда да търсим затулена
и трагичен проблем да решим.
Той проблем е с причина нескрита -
ако робската участ презрем
и не гледаме в чуждо корито,
а в кормчиите свои се взрем.
Там е всяка развръзка съдбовна,
всеки дар и безсмъртен Кашчей,
заек в приказка стара, чутовна.
Тя урок е, не само елей.
—————————–
НЕДОУБИТИТЕ
С теб, Альоша, сме недоубитите,
късните останки на Русия.
Вред тълпа хомункулуси скита,
а руснака? Господи, спаси го!
Гине той от угара сивеещ
в безпросветна мъка и съдба,
без пожари - изби се чернеят,
в боя пада полк, след него два.
Ние с теб обаче ще се бием,
не от водка тука ще се мре.
И през дебри път ще сторим ние,
хора с наша вяра да сберем.
Господ съхрани ни. Дойде време
с вик по всички мечешки ъгли
“Братя, на конете! И на стремето!” -
да зовем мужиците, нали?
ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ БОЛГАРИИ
Ещё лечу, согретый солнцем юга,
В идущие над Родиной снега,
Но в сердце грустно завывает вьюга
И чувственная буйствует пурга.
Как радостно на юге, безмятежно.
Метёт хвостом осенний листопад.
И можно быть раскованным и нежным,
На песенный настраиваясь лад.
А над Россией - хмурое ненастье,
Зима вступает в долгие права.
Так хочется, чтоб жгучий лучик счастья
Сквозь снежные пробился покрова,
Погрел ещё, отпугивая стужу,
Пообещал грядущее тепло,
Чтоб солнцем зацелованную душу
Снегами до весны не замело.
—————————–
ЛАДЫ РОДА
Лады Рода и «бабы степные» -
Тот же самый «родительский культ»,
Что возник на Синае впервые
И столбил нами пройденный путь.
Мы меняли становища наши
И всё дальше от родины шли,
А землянки на выселках, пашни
Лады Рода от бед берегли.
Оглянитесь на прошлое, люди!
Не враги и не сироты мы,
Но безродными стаями блудим
И не видим знамений из тьмы.
—————————–
ВОПРОСЫ
Кого ты кормишь, русская земля,
Кого своими соками питаешь?
Где твой оплот - крестьянская семья?
Кого ты ей на смену воспитаешь?
Каких кровей радетели в Кремле,
Кому отдали все твои богатства?
Что остаётся русским на земле,
Чтоб ей, как встарь, Россией называться?
—————————–
ИЗГНАНИЕ КИРИЛЛИЦЫ
«Кириллицу» гонят из жизни славян.
Слабеет энергия слова в народе.
Мутация наций, как хворь, происходит.
Дряхлеет славянское сердце Балкан.
Уже не сыскать «днём с огнём» лужичан,
Дойчланд растворил их, как малую речку.
Всего лишь - родною пожертвовал речью -
И вот уже - карлик, былой великан.
Славянская речь из санскрита растёт
И азбука умыслом Божьим даётся.
Покуда мутантам народ не сдаётся,
Он силу корней родословных берёт.
—————————–
НЕУЛЫБЧИВЫЙ МЕСЯЦ
Апрель неулыбчивый месяц,
Невзрачный, как дворник с метлой,
Его череда околесиц
Пропитана северной мглой.
Но там, где он вымел поляну
И рощу от пыли обмыл,
Подснежник пробился румяный
И славит весну, что есть сил.
—————————–
НА ГОРЕ БЕЛАСИЦЕ
Тишина на безлесой вершине,
Поднебесный простор и уют.
Только овцы пасутся в долине,
Облака по распадкам плывут.
Очень скромен приют человечий
И к жилью-то причислить нельзя.
Пахнет зноем и шерстью овечьей,
Золочёная солнцем земля.
К роднику собираются птицы.
Глаз косит жеребец вороной.
И на время легко отстраниться
Здесь от вечной мороки земной.
Дышит даль первозданным покоем,
Удивляет своей красотой.
И в душе ощущенье такое,
Будто к Богу попал на постой!
—————————–
ГИБЕЛЬ АТАМАНА
Памяти А.И. Подколзина
Он знал об участи своей…
Угрозы слались не судьбою,
Но все же защищал людей
Единственным щитом - собою!
Вставал на подлость и на ложь,
Вставал бесхитростно, открыто,
И потому ингушский нож
Не дрогнул в кулаке бандита.
Болело сердце за народ
И в сердце был удар нацелен,
Как будто весь казачий род
Убить с Подколзиным хотели.
Слепая злоба палачей!..
Столетья их не научили
Тому, что силою мечей
Лишь только множится бессилье;
Что истину нельзя убить
И заменить ее обманом;
Что казакам отныне жить
В душе с бессмертным атаманом!
—————————–
СТАРАЯ СКАЗКА
Там царь Кащей над златом чахнет…
А.С. Пушкин
Господа соплеменники!
Впрочем,
Ну какие же мы господа,
Если нас бесконечно морочат
И в неволю ведут, как стада?
Нам на брата привычней браниться,
На обиды пустые пенять,
Чем к источнику правды пробиться
И причину трагедий понять.
А причина не слишком сокрыта,
Если рабскую долю презреть
И глазеть не в пустое корыто,
А на кормчих своих посмотреть.
В их кругу - роковые развязки:
И сундук, и бессмертный Кащей,
Заяц, утка, яйцо…
Все, как в сказке.
Вы подумайте снова над ней.
—————————–
НЕДОБИТКИ
Алексею Бондаренко
Мы с тобой, Алеша,- недобитки,
Поздние наскребыши Руси.
Всюду гомункулусы в избытке,
А вот русских… Господи, спаси!
Гибнут от сивушного угара,
Беспросветной доли и тоски.
И чернеют избы без пожара,
И без боя падают полки…
Ну а мы с тобою будем драться.
Не от водки ж срамно помирать?
Будем через дебри продираться
И единоверцев собирать.
Нас хранил Господь и вышло время
Кликать по медвежьим уголкам:
«На конь, братья!
Братья, ногу в стремя!»
И Бог в помочь русским мужикам!
