Владимир Мирни

превод от украински: Нико Стоянов

Подарявам ти тихо за спомен
житен клас един, клонче калина -
хубостта и мощта на Украйна -
в тях е цялата моя Родина.

Ще се върнеш в България утре -
там зрънцата пръсни из полята
и под вятъра топъл и южен
ще се вдигнат, ще плиснат житата.

Ще се върнеш. И там на Балкана
посади това клонче калина
да цъфти, да трепти под небето,
гдето прадядо ми загина…