Леонид Мартинов

превод: Борис Вулжев

Красотата безобидна,
миловидна и прекрасна,
за мерзавците ехидни
е жестока и опасна.
Красота, за да не могат,
от света да те изгонят,
покажи им остър нокът
в своя порив непреклонен.
Ще пребъдеш. И ще грееш
над злодеите и здрача.
А тя… В отговор се смее
тъй печално, сякаш плаче!…

—————————–

КРАСОТА

Мир завистников и злыдней
Всё ехидней, всё опасней…
Красота всё безобидней,
Миловидней и прекрасней.
Чтоб они не смели трогать
И сживать тебя со света,
Покажи им острый коготь -
Будь уверена, что это
И тебя не опорочит,
И мерзавцев озадачит!
А она в ответ хохочет
Так печально, будто плачет.