Давид Кугултинов

превод: Григор Ленков

***

Не са пропаднали без вест
делата на предците,
не са те прах и пепел днес,
не са те в бездни скрити.

Което е било преди,
не може да изтлее -
то блика в нашите гърди,
в душите ни живее.

Събитията бъдни спят
във днешните въпроси -
като деца до свойта гръд
човекът днес ги носи.

Че Бъдещето в нас кълни,
то почва в нас намери,
защото „Днес” съедини
в як възел „Утре” с „Вчера”.

ако беда се разпростре
и днешното прекърши -
и миналото ще умре,
и бъдното ще свърши.

Грей, Разум! Вечно имай власт!
Живота отстоявай!
Предците и децата в нас
от гибел ти спасявай!