Розе Ауслендер
Розе Ауслендер (псевдоним на Розали Беатрис Шерцер, 11.05. 1901, град Черновци, Буковина (Украйна), тогава Австро-Унгария - 3.01.1988, Дюселдорф, ФРГ) е немскоезична поетеса от еврейски произход. Писала на немски и английски. Учи литературознание и философия в университета на Черновци, после във Виена. През 1921 г. заедно с бъдещия й съпруг Игнац Ауслендер се преселва в САЩ, получава американско гражданство 5 г. по-късно. Там издава в. „Westlicher Herold”, работи като секретарка и банкова служителка. Първите й стихове са публикувани в Ню Йорк през 1928 г. От 1931 г. живее в родния си град и се грижи за болната си майка, там издава първата си стихосбирка „Дъга” (1939). По време на Втората световна война живее в гетото на Черновци (до 1944) - една година се укрива, за да не бъде изпратена в концлагер. През 1947 г. се връща в САЩ. През 1965 г. във Виена се появява втората й книга „Сляпо лято”. От 1967 г. живее във ФРГ, много пътува, издава над двадесет стихосбирки, сред които „Майчина земя” (1978), „Броя звездите на своите думи” (1983), „Винаги назад, към Прут” и др. През 1984 г. започва издаването на пълните й събрани съчинения в 8 т., завършили през 1990 г. след смъртта й. Последните си 20 г. живее в Алтенхайм - в пансион за възрастни хора на еврейската общност в родния град на Хайне Дюселдорф, където е и погребана. Получава редица литературни награди, сред които наградата „Хайнрих Хайне” (1966) и др.
Публикации:
Поезия:
ОПОЗНАВАМЕ СЕ ЧРЕЗ ЗЕМЯТА…/ превод: Ана Александрова/ брой 45 ноември 2012
ИЗ „ОЩЕ ИГРАЯ” / превод: Йонка Христова/ брой 51 май 2013
