Михай Еминеску

превод: Димитър Василев

От стотици платноходки,
в бяг напуснали земите,
колко ли на смърт ще водят
ветровете и вълните?

Птиците - във полет хубав
дето все над нас прелитат -
колко ли от тях погубват
ветровете и вълните?

Ако тичаш, ако гониш
щастието и мечтите,
ще те следват неотклонно
ветровете и вълните.

Твойта мисъл неизбежно
в песните остава скрита.
Съпровождат й летежа
ветровете и вълните.