Нада Ивелич

превод: Иван Коларов

Аз няма да видя това,
но ми стига да зная,
че със всяка година
твойта рокличка се удължава
с половин педя;
че ще стигнеш най-горната кука
и ще отваряш вратата на всички,
които ще идват
само не и на мене,
която вече съм си отишла;
а да можех,
бих влизала, без да спирам -
само твоите стъпки да чуя;
а да можех,
бих идвала аз непрестанно -
додето не рухна мъртва
от умора.