Павлос Нирванас

превод: Банчо Банов

ГРЪЦКО УТРО

Спокойно, чисто утро на Егея в синевата…
Новороденото творение трепти сред въздух просветлен.
Бледнее подир нощни оргии луната
и сред смеха на богове се пуква - роза - гръцки ден.

ДЪЖД НАД МОРЕТО

От тъмното небе неспирен ситен дъжд се стича,
но няма тук цветя, нито треви - да пият жадно,
тук бягат яростни вълни, шуми морето хладно
и тоз ненужен дъжд на моите сълзи прилча…