Войтех Михалик

превод: Владимир Башев

МОМЧЕ И ВИШНА

Защо се надигаш надменна и скришна?
- Раста над човешко сърце с нож пробито…
Тръпчив е плодът ти!
            - Понеже съм вишна!…
А где е душата ти?
            - Нямам! Не питай!

Не спира ли никой под твоите клони?
- През нощ идват влюбени и се целуват…
Ти трепна!
          - Да, трепнах, защото рой спомени,
тревожни и тъжни, отново изплуват…

Разказвай!…
          - Под моите корени пресен гроб има,
тук подло убиха красавец въстаник…
А ти?
          - Аз съм една прокълната любима,
която издаде своя избраник.

ЛИРИЧНА ПЕСЕН

Звуци за песен, с мъка, с умора,
цяла нощ търсих до сетни сили,
търсих и търсих, а вънка - на двора -
птиците вече ги бяха открили.

Мъдър, поете, бъди и когато
песен във тебе звъни неуморно,
искаш ли тя да узрее богато,
трябва прозорецът да е разтворен!