Александър Измайлов

превод: Красимир Георгиев

ЕПИГРАМИ

***
Клим несериозен е!
Но има той сестрица -
прекрасна и девица!
Те нула са до единица.

—————————–

***
Клинт беше слаб поет.
Реши критик да стане,
за гуша да ни хване!
От слабо вино - лош оцет…

—————————–

***
- А болният къде е?
- Лекарствата отказа
и доктора заряза…
- Е, слава Богу! Значи ще живее!

ЭПИГРАММЫ

***
Климъ человекъ пустой!
За то его сестрица -
прекрасная… девица!
Нуль значитъ, ежели при немъ есть единица.

—————————–

***
- Что нашъ больной?
- Сегодня приобщался:
Лекарства больше не беретъ,
И Докторъ отказался.
- Ну, слава Богу! Есть надежда, не умретъ.