Владимир Гиляровски

Владимир Алексеевич Гиляровски (8.12. (26. 11 стар стил) 1855, имение в село Сяма, Вологодска губерния - 1.10. 1935, Москва), руски писател, журналист и публицист, е роден в семейство на пристав. Учи във Вологодската мъжка гимназия. Работи за кратко в Ярославл като бурлак. На военна служба (1871-1873). Работи на различни места, сменя различни професии. Участник и военен кореспондент в Руско-турската война (1877-1878) - доброволец, награден с кръст и медали за храброст, написва книгите „Шипка в миналото и сега” (1902) и „Шипка” (1934). После живее и работи в Москва - в театъра, като журналист, репортер, пише разкази, описва Москва. Автор на стихосбирката „Забравената тетрадка” (1894), сборника с разкази „Негативи” (1900), „В родината на Гогол” (1902) и др. През 1922 г. издава поемата си „Стенка Разин”. Създава книгите „От Английския клуб към музея на Революцията” (1926), „Москва и московчани” (1926, на български - 1982), „Моите скитания” (1928), „Записки на московчанина” (1931), „Приятели и срещи” (1934). „Хора на театъра” (1941) и „Москва вестникарска” (1960) са публикувани посмъртно. Погребан в Новодевичето гробище.


Публикации:


Поезия:

СРЕД ИЗСТРЕЛИ, СРЕД ДИМ И ПРАХ…/ превод: Андрей Германов/ брой 41 юни 2012

РУСКИ ЕПИГРАМИ/ превод от руски: Борис Борисов/ брой 46 декември 2012

МЕНЯТ СЕ ЧУДНИТЕ КАРТИНИ…/ превод: Василка Хинкова/ брой 82 март 2016