Владимир Алексеевич Гиляровски (Владимир Алексеевич Гиляровский) (8.12. (26. 11 стар стил) 1855, имение в село Сяма, Вологодска губерния - 1.10. 1935, Москва), руски писател, журналист, публицист, преводач, актьор, е роден в семейство на пристав. Учи във Вологодската мъжка гимназия. Пише стихове и епиграми от ученическите години. Първото му публикувано стихотворение е от 1873 г. Известно време учи в Московското юнкерско училище. Работи за кратко в Ярославл като бурлак. На военна служба (1871-1873). Работи като хамалин, пожарникар, заводски работник, обяздвач на коне, провинциален актьор, кореспондент на в. „Московский листок” (1882-1883 г.), репортер на в. „Русские ведомости” (1883-1889 г.), редактор във в. „Россия” (1889-1891 г.) и др. Превежда поезия от френски език. Член е на Обществото на любителите на руската словесност, учредител е на първото руско гимнастическо дружество. Участник и военен кореспондент в Руско-турската война (1877-1878) - доброволец, награден с кръст и медали за храброст, написва книгите „Шипка в миналото и сега” (1902) и „Шипка” (1934). После живее и работи в Москва - в театъра, като журналист, репортер, пише разкази, описва Москва. Публикува стихотворения, разкази, очерци и репортажи в издания като „Будильник”, „Русская газета”, „Русская мысль”, „Русское слово”, „Голос Москвы”, „Осколки”, „Развлечение”, „Великая война в образах и картинах”, „Известия”, „Вечерняя Москва”, „Прожектор”, „Огонёк”, „Оса” и др. Ползва литературния псевдоним Дядя Гиляй. Автор е на стихосбирките „Забытая тетрадь” (1894), „Шутки” (1912), „Петербург” (1922), „Стенька Разин” (1922), на книгите с проза и публицистика „Обреченные” (1885), „Трущобные люди” (1887), „Негативы” (1900), „Портной Ерошка и тараканы” (1901), „Шипка прежде и теперь” (1902), „На родине Гоголя” (1902), „Были” (1908), „Москва и москвичи” (1926), „От Английского клуба к музею Революции” (1926), „Мои скитания” (1928), „Записки москвича” (1931), „Друзья и встречи” (1934), „Люди театра” (отпечатана 1941 г.) и др. Умира на 1 октомври 1935 г. в Москва. Погребан в Новодевичето гробище.

Публикации:

Поезия:

СРЕД ИЗСТРЕЛИ, СРЕД ДИМ И ПРАХ…/ превод: Андрей Германов/ брой 41 юни 2012

РУСКИ ЕПИГРАМИ/ превод от руски: Борис Борисов/ брой 46 декември 2012

МЕНЯТ СЕ ЧУДНИТЕ КАРТИНИ…/ превод: Василка Хинкова/ брой 82 март 2016

В СНЯГ ПЕЧАЛЕН АЗ ОБИЧАМ/ превод: Красимир Георгиев/ брой 142 ноември 2021