Анатолий Жигулин

превод: Георги Ангелов

***
Поезията е душа, не спорт!
И няма по-стабилна аксиома.
Не струват нищо в нейния живот
боксьорските и прочие прийоми.

Не е надбягване, не е борба
свободна, а съмнение, тревога.
Надежда е, а също и съдба.
И, както казват, идва тя от Бога.

—————————–

***
Поэзия не спорт, поэзия - душа!
Прочнее нет на свете аксиомы.
В поэзии не стоят ни гроша
Боксёрские и прочие приёмы.

Поэзия не бег, не вольная борьба.
Поэзия - сомненье и тревога.
Поэзия - надежда и судьба.
Поэзия, как говорят, - от бога.