превод: Литературен свят

На 74 г. почина изтъкнатият руски писател Леонид Иванович Бородин.

Съдбата винаги е изпитвала неговата устойчивост. През 1957 г. той е изключен от Иркутския държавен университет за свободомислие. А през 1967 г. за участие в «социал-християнска» организация е осъден на 6 години затвор, където и започва литературната си дейност, създавайки първите си повести и разкази “Повест за странното време”, “Среща”, “Голата планина”…

Темите за нравствения избор, противопоставянето на личните “истини” и християнския морал остават за Леонид Иванович главни и в повестите “Трета истина” (1979), и в романа “Раздяла” (1981-1982), и в личната му съдба. И през 1982 той е отново осъден.

След предрочното му освобождаване (1988 г.) Леонид Иванович не се зарадва като мнозина съветски дисиденти от краха на съветската империя. На проблема за свободата, рискуваща да стане егоизъм, произвол и жестокост, той посвети повестта си “Капан за Адам” (1994). Отчетливи паралели на преживяваната днес от Русия трагедия със “смутното време” се чувстват и в историческата му повест “Царица на смутовете” (1996).

И като прозаик, и като самобитен поет, и като публицист, и като (от 1992 г.) главен редактор на сп. “Москва” Леонид Иванович живя с надежда за възраждането на руската православна държавност.

Паметта за Леонид Иванович Бородин ще остане завинаги в сърцата на неговите приятели и благодарните руски читатели.

Писатели на Русия: Михаил Годенко, Семьон Шуртаков, Семьон Борзунов, Егор Исаев, Иля Глазунов, Михаил Лобанов, Виктор Лихоносов, Владимир Костров, Василий Белов, Виктор Потанин, Валентин Распутин, Владимир Крупин, Сергей и Станислав Куняеви, Борис Тарасов, Борис Леонов, Константин Скворцов, Евгений Юшин, Генадий Иванов, Михаил Ножкин, Валерий Ганичев, Пьотр Краснов, Владимир Бондаренко, Юрий Лошчиц, Сергей Неболсин, Николай Дорошенко, Михаил Попов (Москва), Сергей Харламов, Леонид Кокоулин, Генадий Попов, Марина Ганичева, Лариса Баранова-Гонченко, Сергей Коткало, Григорий Калюжни, Ким Балков, Юрий Буданцев, Евелина Сафронова, Александър Бологов, Сергей Исаков, Анатолий Рогов, Николай Сергованцев, Анатолий Буйлов, Виктор Верстаков, Виктор Гумински, Николай Гребньов, Владимир Молчанов, Александър Доронин, Евгений Кулкин, Михаил Зайцев, Борис Орлов, Виктор Линник, Владимир Илляшевич, Василий Козлов, Елена Кузмина, Николай Коняев, Николай Егоров, Станислав Кузнецов, Игор Янин, Анатолий Смирнов, Валерий Хайрюзов, Вадим Цеков, Александър Стрижов, Генадий Мокеев, Михаил Попов (Архангелск), Сергей Прохоров, Александър Романовски, Валентин Новиков и мн.др.

Русское воскресение, 24. 11. 2011