Георгиос Сеферис
Георгиос Сеферис (литературен псевдоним на Георгос Сефериадис) е роден на 19.02. 1900 г. в Смирна, син на адвоката и доктор на Юридическия факултет в Париж Стелиос Сефериадис и на Деспо Тенекиди. Имал една по-малка сестра, Йоана (съпруга на Констаонтинос Цацос, президент на Р. Гърция 1975-1980) и по-малък брат Ангел. През 1933г. баща му станал Ректор на Атинския Университет и академик. След избухването на Първата световна война през 1914г. семейството се преместило в Атина. В Атина Сеферис завършил Класическата гимназия. От 1918г. до 1924г. живял в Париж, където следвал право и се докоснал до съвременната френска литература. В Париж сътрудничил със студентското списание „Вомос” (с псевдоним Георгос Скальотис), изнесъл една лекция за Жан Мореас в Асоциацията на гръцките студенти и започнал да пише стихове на френски и гръцки език. През лятото на 1924г., след завършването на Университета, заминал за Лондон, където останал до зимата на следващата година. Там написал поемата Fog. След завръщането си в Атина, започнал да пише „Дневник”-а и романа „Шест нощи на Акропола” и прочел за пръв път „Спомените” на Макриянис. През 1926г. починала майка му и на 29 декември същата година Сеферис бил назначен чиновник в Министерството на външните работи. През 1928г. публикувал превода на произведението „Една нощ с г. Тест” на Валери в сп. „Неа Естия”. През същата година написал „Стилът на един ден” и „Писмо на Матию Пасхали”. През 1931г. се издала първата му стихосбирка „Завой”, за която Паламас публикувал писмо в „Неа Естия”. Сеферис бил назначен заместник-консул и след това консул в Генералното Консулство в Лондон, където останал до 1934г. През 1932г. издал „Щерна” и през 1935г. „Роман”, и двете били с ограничен тираж. През 1936г. публикувал книгата „Т. Елиот” и бил назначен консул в Корица, където останал до 1937г., когато пътувал в Букурещ за Конгреса на Балканската преса. Тогава станал и първият превод на негова поема на френски език от Ели Ламбири. През 1938г. бил назначен началник на Дирекцията на чуждестранната преса в Атина и една година по-късно се запознал с Андре Жид в дома на К. Т. Димарас и пътувал в Румъния с Т. Папацонис. През 1940г. издал „Първи Корабен Дневнек”, „Поеми 1″ и „Тетрадка за упражнения” (1928-1937). В същата година подписал манифест против италианския фашизъм. През 1941г. се оженил за Маро Занну, през септември издал „Ръкопис” и пътувал с гръцкото правителство в Судан, Египет и Южна Африка. През 1942г. се издала в Александрия „Лира” на Калвос с Увод на Сеферис. Пътувал в Йерусалим и се преместил в Кайро (Дирекция на пресата и информацията на гръцкото правителство). През 1943г. издал лекции за Паламас и Макриянис в Кайро и Александрия и се запознал със Стратис Циркас. През 1944г. били издадени „Есета” в Кайро и „Втори Корабен Дневнек”. Пътувал с правителството в Италия и през октомври се върнал в Гърция. През 1945г. бил Директор на Националния Театър. През 1946г. се запознал с Пол Елюар, издал „Еротокрит”, „Кихли” и прочел произведението си „Кавафис-Елиот Успоредици” в Британския съвет в Атина. През 1947г. му била връчена наградата „Паламас” и след една година Сеферис подал оставка заедно с други писатели от Съюза на гръцките писатели, подчертавайки падението на институцията. Бил назначен консултант в посолството в Ангира. През 1949г. бил издаден превод на поеми на Елиът под заглавие „Пустата страна и други поеми”. През 1950 г. починал в Америка брат му Ангел. Същата година Сеферис пътувал в Мала Азия и Истанбул. Следващата година починал баща му и бил назначен консултант в посолството в Лондон. През 1952г. се преместил в Бейрут и през 1953г. осъществил първото си пътуване на Кипър заедно с жена си (последвали второ пътуване следващата година и трето през 1955г.). През 1956 г. станал директор на 2а Политическа Дирекция на Външното Министерство и през 1957г. участвал в разговорите за Кипърския проблем в Ню Йорк. Тогава бил назначен за посланник в Лондон, където останал до 1962г. През 1960г. бил обявен за почетен доктор по литература от Университета Кембридж, през 1961г. бил устоен с наградата Foyle и през 1963г. с Нобелова награда за литература. Една година по-късно бил обявен за почетен доктор в Солунския Университет и Оксфорд и пътувал в Испания. През 1964г. бил публикувал преводът на „Песен на Песните и Преписките”. Тогава се запознал с Езра Паунд, а една година по-късно написал „Три тайни поеми” и бил публикуван преводът на демотики на „Апокалипсът” на Йоан. През 1969г. излязла декларацията му против военния режим на Полковниците (1967-1974) и Сеферис бил отстранен от поста почетен посланник като му било забранено да използва дипломатическия си паспорт. През 1971г. написал последната си поема „Върху аспалатите”, базирана върху „Държавата” на Платон. Починал на 20.09. 1971 г. Погребението му се превърнало в протест на хиляди хора против военния режим. Георгос Сеферис е водеща фигура в поезията и теорията на литературата в Гърция през ХХ век. С мисълта си и творчеството си поднови радикално ориентация на съвременната гръцка литература, съчетавайки задълбочени познания на традицията на световните идеологически течения и изтъквайки търсенето на елинизма в рамките на европейската реалност.
Биографична бележка: Константинос Марицас
Публикации:
Поезия:
СТРАТИС - МОРЕПЛАВАТЕЛЯТ МЕЖДУ АГАПАНТУСИТЕ/ превод: Константинос Марицас/ брой 30 юни 2011
ИЗ „РОМАН”/ превод: Иван Радоев/ брой 75 юли 2015
