Михаил Светлов

Михаил Аркадиевич Светлов (Шейнсман) (4. 06.(17.06. н.с.) 1903, Екатеринослав (сега Днепропетровск) - 28.09.1964, Москва) е поет и драматург от Русия. Произхожда от еврейско семейство. Бащата е занаятчия. В 1917 г. завършва начално училище. Участва като доброволец няколко месеца в боеве по време на Гражданската война. Печата от 1917 г. От 1919 г. е на комсомолска и журналистическа работа в Украйна. От 1922 г. е в Москва, учи във рабфак, през 1927-1928 - следва в литературния факултет на МГУ. През 1928 г. е изключен от комсомола за троцкизъм (заедно с други троцкисти - евреи: M. Голодни, Уткин, Меклер, организира нелегална типография, издава нелегалния протроцкистки вестник „Комунист”). В годините на войната е кореспондент на в. «Червена звезда» в Ленинград, после работи във вестниците на Първа ударна армия на Северо-Западния фронт «Kъм разгром на врага» и «Героичен щурм», във вестника на 34-та армия на Първи Белоруски фронт. Автор на популярни стихове за революцията и гражданската война, комсомолската младост («Гренада», 1926; «Песен», 1928; «Песен за Каховка», 1935), за войната («Италианец», 1943). Сборници с поезия «Релси» (1923), «Корeни» (1925), «Нощни срещи» (1927), «Хоризонт» (1959), «Ловджийска хижа» (1964), пиеси «Дълбоката провинция» (1935), «Приказка» (1938), «Двадесет години по-късно» (1940), «Бранденбургската врата» (1956), «Чуждо щастие» (1953), «Хоризонт» (1959) и др. След войната публикува два сборника с Избрано. Живял в Москва. Лауреат на Ленинска награда (1967 - посмъртно, за книгата му «Стихове от последните години»). След смъртта му са публикувани «Стихотворения и поеми» (1966) и тритомника «Събрани съчинения» (1974-1975). У нас негови избрани стихове излизат през 1963 г. в изд. «Народна култура». Превеждан от Л.Прангов, Н. Христозов, Кр. Станишев, Д. Златев, Григор Ленков и Любен Прангов, Д. Стефанов, Н. Инджов, Йордан Янков, Манол Наков, Петър Алипиев, Мария Арсениева, Иван Николов, Михаил Маринов и др.


Публикации:


Поезия:

ГРЕНАДА/ превод: Никола Инджов/ брой 14 ноември 2009

НА РАЗСЪМВАНЕ…/ превод: Първан Стефанов/ брой 68 декември 2014

ГРЕНАДА/ превод: Тихомир Йорданов/ брой 72 април 2015

ВСИЧКИ БИЖУТЕРНИ МАГАЗИНИ…/ превод: Иван Радоев/ брой 93 март 2017