Николай Туроверов

превод: Диана Павлова

* * *
Вест съобщава сърце на сърцето,
глупаво чака сърцето, което
все още вярва, че ти си му вречена,
с някаква нежност, в края далечен;
все за теб иска сърцето да пее -
бедното то - не ще помъдрее.

1938

———————————— 

* * *
Сердце сердцу весть подает,
Глупое сердце все еще ждет,
Все еще верит в верность твою,
В какую то нежность в далеком краю;
Все о тебе сердцу хочется петь, -
Бедное сердце не хочет стареть.

1938