Миладин Берич

превод: Валентин Димитров

***
Избрахме правителство на малцинството. Няма подкрепа на повечето чуждестранни посланици.

***
Нашите избори са чиста порнография. Трябва само да сте на осемнадесет години.

***
За да предскаже нашето бъдеще, не е нужно човек да е пророк, достатъчно е да е песимист.

***
Пуснахме заподозрения политик да се защитава от свобода, за да не корумпира останалите затворници.

***
Навсякъде днес се виждат кандидати за избори. Не се виждат само на Панаира на книгата.

***
В цяла Европа се случват безпрецедентни наводнения, а тук се води предизборна кампания. Боже, кой страда повече?

***
В Баня Лука поставихме буквите на кирилицата в парка. По-добре в парка, отколкото в музея.

***
През живота си съм прочел няколко хиляди шедьовъра. Поне така пишеше в рецензиите.

***
Давах на просяци. Сега ми се връща.

***
Накрая и пенсионерите опитаха прелестите на шведската маса. Внесохме контейнери от Швеция.

***
В Босна се готви пилешка супа от гълъб на мира.

***
Може би щяхме да излезем от кризата, ако не беше пристигнала международна помощ.

***
Американците изобретиха невидимия самолет, а нашите митници - невидимия ТИР.

***
Когато дядо крие пари в къщата, той е единственият, който не знае къде са.

***
От нас децата ни наследяват имоти. От тях ние наследяваме мобилните им телефони.

***
Защо запалих къщата на съседа си? Да ми стопли душата!

***
Знам точно в кой ден ще влезем в Европейския съюз. В съдния.

***
Ние сме пред самата врата на Европейския съюз. В качеството на изтривалка.

***
Не съм обвързан с политици. Нито аз ходя на техните избори, нито те - на моите литературни вечери.

***
Решихме да влезем във война, защото сметнахме, че ще имаме повече жертви в мир.

***
Ние сме светска държава. По-често се кръстим, когато говори президентът, отколкото - патриархът.

***
Нашето правителство знае точно как да излезе от кризата. Със самолет.

***
Ще водим война, докато не спечелим Нобеловата награда за мир.

***
Приватизирахме всичко. Само циркът остана държавен.

***
Трябва да ни дадат право да гласуваме на американските президентски избори. Искаме сами да определяме съдбата си!

***
За да вляза в екипа за борба с корупцията, трябваше да платя подкуп.

***
Ако видите моя публикация, в която хваля правителството, знайте, че това е вирус!

***
Почти спечелих много престижна литературна награда. Трябваха ми само триста евро.

***
Нормално е пътищата ни да са с дупки. Гости ни идваха по-често с танкове, отколкото с коли.

***
Записах детето в партията. А догодина ще го запиша на училище.

***
Ние сме неутрални не защото сме умни, а защото не можем да се договорим с никого за нищо!

***
Изостанали сме от развития свят. В женския ни национален отбор все още играят жени.

***
Лесно бихме избрали най-честните сред нас, но не ги пускат от затвора.

***
Най-скъпото нещо на света е американската помощ.

***
На всички избори гласувам за различна партия. Така е, когато подкрепям един и същи кандидат.

***
Нямам търпение да влезем в ЕС, за да споделяме и европейските ценности. Нашите ги споделихме!

***
Това, което изповядах пред свещеника, трябваше да повторя и пред полицията.

***
Не е проблем, че нямаме втори план, а че и първият не е наш!

***
Казахме „не” на еднополовите бракове. Защото ние уважаваме разнообразието.

***
Не е важно дали американците, или талибаните са на власт. Важно е демократичната приемственост да продължи.

***
Някой неинформиран може да си помисли, че сме обърнали гръб на Запада. Не, надупихме се!