Емил Кротки

превод: Красимир Машев

ВРАБЦИ И СЛАВЕЙ

Нямат нито величеството,
нито юначеството:
врабците са взели количеството,
а славеят - качеството.

——————————

БАРАБАН И ОРКЕСТЪР

За барабана запушете уши
в сегашни и бъдещи дни:
може оркестъра да заглуши,
но не може да го замени.

——————————

ЕХО

Ехото в усоето,
с което ме разбуждате:
„Всекиму - своето,
а нас - и чуждото!”

——————————

УБЕДЕНОСТ

Вярвам само на едничко
и затова съм твърд:
можеш да преживееш всичко,
освен своята смърт.

——————————

СЪВЕТ

Животът е училище
и за стадото, и за мършите -
рай, ад и чистилище,
но не бързайте
да го завършите.