Франсоа Пейо дьо Линер

превод: Красимир Машев

***

Прекланям се пред Лафонтена.
Този автор над мен бди.
Той Дафне покачи на сцена
и ме избави от беди.
Не получавах и петак
от предишния си занаят.
Сега ще освирквам, тропам с крак.
И веднага ще стана богат.

——————————

***

Магаренце ми подари един абат,
че не си отворих и веднъж устата.
После разбрах, че то е негов брат,
още след първата дума на абата.

————-

*Той Дафне покачи на сцена - става дума за либретото на Лафонтен към операта на Жан Батист Люли (1632-1687) „Дафна”. бел. ред.