НА СЕЛО
превод: Красимир Машев
НА СЕЛО
(Безкрайно стихотворение)
Лежа!… Да - лежа! На тревата аз лежа
и мижа
в небеса!..
Въздухът - чист. Чак роси.
Под самите брези
клокочи
поточе…
Чудеса!
Във очите ми - сълзи…
Издърпвам си шалчето… с поглед кръжа -
виждам слога, където лежа.
И близкия цвят,
и оса…
Целият ден -
като тюлен.
И си чопля носа -
все лежа
и мижа
в небеса…
Въздухът - чист. Чак роси.
Под самите брези
клокочи
поточе…
Чудеса!
Във очите ми - сълзи?!…
Издърпвам си шалчето… с поглед кръжа
и т. н.
ПОЕТ НА СЕЛО
Колко странно! За чужди, непознати селяни -
Ивановци, Петровци, тук заселени,
пишех аз - изтънчен столичен поет, артист.
Тук въздухът - чист!
Но хората…аах! Хората са съвсем папуаси.
Какви ли не раси.
Опитах се да им дам представа вярна
за света -
на лирата си лъчезарна
като дрънкам непрестанно…
Но странно!
Струните когато
мълнии мятат -
от смях
те се премятат.
Някакъв Митрич от прозореца
ми подава кошничка, хорица,
с хлебец и с туй-онуй:
“Ей, момче, я чуй! -
Що за брътвеж?
Вземи, ако щеш,
и друм -
инак ще ядеш сопа!”
И това ми било Европа.
МОЯТА ПОЛИТИЧЕСКА ПРОГРАМА
Неутрален политически,
в живота си практически
имам артистически
и превъзходен нюх.
В дни бурни аз свободни
мисли благородни
за мъките народни
изказвам с борбен дух.
С гърди срещу полицията,
аз хваля опозицията
и си осъществих амбицията
на политик-политикан.
Митинги… преса… фракции…
На свободата всички акции
паднаха - и на реакцията
сега съм адютант.
Скърбя с мракобесниците
и плача с безчестниците.
Съгласен съм и с вестниците:
“Бий! Дери! Тъпчи със крак!
Плашилата нелегални
са скандални, неморални
и застрашават наште спални.
Свободата ни е враг!”
Неутрален политически,
в живота си практически
развявам артистически
по вятъра своя байряк!
